Kdo by pomyslel, že Ao-san byl členem Kary.
Nakonec ale položil svůj život, aby ochránil Boruta.
Mugino taky. Obětoval se, aby nás ochránil.
Rozumím. Byla to bolestná mise.
Ano.
Bolí to, když zemře kamarád.
To je další důvod, proč bychom neměli jen truchlit.
Musíme udělat všechno, abychom zajistili,
že jejich ztráta nebyla marná.
Tato data jsme získali z kontejneru,
který byl ve vzducholodi.
Mohlo by to dát nějaké stopy.
Jasně. Pošlu to na dešifrovací oddělení.
A teď je otázka...
Co uděláme s tím klukem, o kterém jsem předtím informoval?
Má stejné znamení jako Boruto, že?
Ano.
Říkal tomu Karma.
Měli jsme v plánu ho vzít do vesnice.
Ale kvůli bezpečnosti
ho prověřujeme v laborce v Ryuutanu.
Nemůžeme člověka, o kterém vlastně nic nevíme,
jen tak pustit do vesnice.
Vypadalo to, jako by po něm šla Kara.
Mluvili o něm jako o Schránce
a nejspíš je pro ně hodně důležitý.
Šli po něm, jo?
Zajímalo by mě, jestli je to fakt pravda.
Podle tvé zprávy
má násilnické sklony a bojuje s úmyslem zabíjet.
Ale je to pořád dítě, ne?
Neměli bychom ho jen podle té informace podezřívat.
Ne, měli bychom brát v úvahu všechny scénáře a být obezřetní.
Takové zbožné přání akorát přivolá nebezpečí.
Ještě jedna věc mě trápí.
Copak?
Ten nindža, co zabil Aoa.
Že se jmenuje Kashin Koji, jo?
Používal Rasengan.
Jen několik málo nindžů umí používat Rasengan.
Možná sis to s něčím spletl.
Ne, viděl jsem to na vlastní oči!
Je možné, že to okopíroval pomocí
Vědeckého nindža zařízení.
Díky za info. Od teď to převezmu já.
Do hajzlu.
ÚTĚK
V těle toho mladíka probíhá rychlé buněčné dělení.
Díky tomu nejspíš dokáže během boje
zesílit nebo oslabit svoje tělo.
Má velikou schopnost regenerace.
Během vyšetření nebyl při vědomí,
ale už dokázal obnovit část své čakry.
Znamená to, že by tedy nebylo divné,
kdyby začal používat sílu Karmy?
O tom znamení Karmy toho moc nevíme.
Ale nemyslíme, že by měl dost čakry,
aby transformoval své tělo nebo použil tu sílu.
Karma...
Proč máme oba stejné znamení?
To nám teď bohužel není známé.
Promiňte mi, mladý pane.
Budeme pokračovat ve výzkumu.
Nemusíte se omlouvat, doktore Katasuke!
Mimochodem, nejspíš si myslí, že jsme jeho nepřátelé.
Mohlo by být nebezpečné jen tak ho pustit.
Trápí mě, že toho mladého muže izolujeme,
ale máte pravdu, mladý pane.
Musíme být opatrní.
Když to nebude nutné, tak k němu moc nechoďte.
Předem děkuji.
– Ano. – Ano.
Dobře.
Ano.
Sumire-kun...
Pokud ten kluk nad sebou ztratí kontrolu,
tak v reakci na to možná i Nue.
Je třeba velké opatrnosti.
Och... Ano. Pravda.
Co to bylo za hluk?
Doktore Katasuke, máme tu pohotovost!
On běsní.
Musíme ho rychle zastavit nebo uteče.
Není dobré, když takhle bude pokračovat.
Říkáte, že to dveře nevydrží?!
Ne, jsou postaveny odolně, aby vydržely pokusy,
co děláme s různými technikami.
Ale jeho tělo nevydrží takovéhle chování.
Jak jsou ty dveře odolný?!
Šmejdi!
Nemám sílu.
Normálně bych takový dveře vykopnul!
Do hajzlu!
Musím...
...se rychle dostat...
...od něj!
Co to bylo?
Není třeba se bát.
Jen ho necháme trochu prospat.
Mohl by být nebezpečný, když se snaží utéct.
Pokud se ho vzdáš, tak ho už nikdy neuvidíš.
Rozumíš tomu?
Od téhle chvíle...
Jsem tvůj táta, Kawaki.
Ničeho se nemusíš bát.
Teď... půjdeš se mnou.
Proč to zrovna teď nemůžu použít?!
Sakra!
Teď tady nemůžu bejt takhle zavřenej!
To jste vy.
Přinesli jsme ti trochu jídla.
Asi se ti bude hůř jíst, když jsi spoutaný.
Omlouvám se za to všechno.
Nemůžeme tě tu nechat potulovat, když můžeš zase začít běsnit.
Budeš tady muset chvíli vydržet.
Tady máš.
Předsedkyně, jsi v pořádku?
A-ano.
Ty parchante! Co si myslíš, že děláš?!
Je to otrávený, že jo?
Nebudu to jíst.
To ne! Neotrávili bychom tě!
Kde jsem?
Co sledujete tím, že mě tady necháte zavřenýho?
O nic se nesnažíme!
Ale nemůžeme tady nechat běhat někoho, o kom nic nevíme!
Boruto!
Och!
P-promiň, nechtěl jsem!
Omlouváme se.
Toto je laboratoř pokročilých technologií.
Zde provádíme výzkum Vědeckých nindža zařízení.
Nemáme v plánu ti ublížit, takže se nemusíš...
Ničeho bát.
Předsedkyně!
Musí se cítit nesvůj, když je uvězněn!
Každopádně to, prosím, zkus vydržet.
Jdeme.
D-dobře.
Zašel jsi moc daleko, Boruto.
Je stále zraněný.
J-já to vím!
Všichni, podívejte.
Co to má znamenat?
Hej, slyšíte mě, že?
Pokud mě slyšíte, vraťte se sem.
Mám žádost.
Chtěl jsi jít jenom na záchod?
Nemusíš být tak vážný.
Je to důležité!
Nemůžu uvěřit, že sem přišel sám Hokage.
Asi jsem neměl na vybranou, že?
Každopádně nebudeme nic vědět, dokud se s ním nesetkáme.
To znamená, že může být spojen s nepřítelem.
Musíme být velmi opatrní.
Jo.
Jelikož je do toho zapletena Kara, nemůžeme polevit v ostražitosti.
Hele, záchod je tudy!
Dobře...
Necítím se dobře. Pojďme pomaleji.
Máme to vzít do testovací místnosti, že?
Ano, ale buď opatrný.
Pokud by to explodovalo,
přijdeme o zrak i sluch.
Hej! Co to děláš?!
Omlouváme se!
Pomůžu jim to sesbírat, tak běžte napřed.
Dobře.
Co chcete?!
Omlouváme se, nemůžeme tě pustit z dohledu.
Vy ale máte těžkou práci.
Sakra! To je těžké.
No, máš času, kolik potřebuješ.
Dobře.
Nic neslyším!
Co se stalo?!
Sakra! Kam se poděl?!
Tady máte.
Děkuji!
On utekl!
Je možné, že ukradl nějaká Vědecká nindža zařízení!
Teď to je pro vás všechny velmi nebezpečné,
tak se držte dál od spodních pater!
On věděl o Vědeckých nindža zařízeních?
Můžu jen předpokládat,
že nějak zjistil, co tady děláme.
To ne!
Sumire, co se děje?
Počkej!
Sumire-kun!
To se stalo jen proto, že jsem mu řekla o tomhle místě.
Nue, ty tady počkej!
Ne! Prosím pochop, Nue!
Strašně mi zvoní v uších!
To jsou–!
Z cesty!
To nemůžu!
Oklamal si nás a já tě nenechám utéct.
Takové nadšení.
No, díky tvým informacím se odsud můžu dostat.
Ale neděkuju ti.
Nenechám tě utéct!
Přestaň se chovat jako tvrďák!
Pokud neuhneš, dostaneš nakládačku!
Jsi tak–!
Bud tě muset svázat.
Sakra. Myslel jsem, že seš vyměklá.
Úplně jsi mě oblbla, lhářko.
Nevyslyšíme žádné tvé požadavky,
dokud nedorazí Hokage-sama.
Chci, abys litoval, že jsi chtěl utéct!
To bylo těsné.
Počkej...
Nue! Přestaň!
Sakra! Pusť mě!
Nue! Prosím!
Dost, Nue!
Ty zmetku!
Dost! To už stačí!
Ty si tuhle věc držíš jako mazlíčka?
Jsi pěkné monstrum, co?
No, asi jsi stejná jako já.
Zatraceně!
Mám takový hlad, že se mi ruka neregeneruje dost rychle!
Nikde ho nemůžu najít!
K čertu! Kam ten blbeček šel?!
Možná utekl ven.
Jsi pěkné monstrum, co?
No, asi jsi stejná jako já.
Musíme jít za ním.
Prostě se odsud musím dostat!
Jak daleko jen můžu.
Jak daleko jen můžu... od něj!
Příští epizoda
Je super, že jsem z toho divnýho místa utek...
Ale to zranění od té bestie,
se neléčí dost rychle!
Musím něco sníst, abych se rychle uzdravil!
Ale nevím, kde jsou pronásledovatelé.
Teď nesmím nijak vyčnívat!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
„Toulavý pes.“
Toulavý pes
Sakra! Nesmím tu ztrácet čas!